wo animal rights campaigners disrupted Tuesday 23 February a fashion show by top Spanish designer Jesus Lorenzo who advocates using furs. The man and woman held up black and white signs that read “Fur is murder” in Spanish in front of models wearing coats made of mink, chinchilla and fox and other furs at the end of the showcase of Lorenzo’s fall/winter collection. The activists belong to Spanish animal rights group Animal Equality which said on its website that the pair had been detained by police. Pamplona-based Lorenzo’s show was held on the last day of the six-day Madrid Fashion Week, which is held twice a year. “Consumers, tired of the mass market, want to stand out and infuse themselves with the personality of innovative designs that make a functional and daily use of fur,” he wrote in the description of his collection. A total of 51 designers are showing their collections at 43 fashion shows during this edition of Madrid Fashion Week. Two Animal Equality activists disrupted Madrid Fashion Week for the first time in February 2009 during a show by Spanish designer Roberto Torreta. The two men — who also held up signs that read “Fur is murder” — were tried for public disorder offences and are awaiting sentencing.
IGUALDAD ANIMAL pedir respeto para los animales (spanish)
Dos activistas de Igualdad Animal, Iván Guijarro y Laura Núñez saltaron esta tarde pasadas las 19 horas a la Pasarela Cibeles durante el desfile de los peleteros Miguel Marinero y Jesús Lorenzo, que presentaban su colección de otoño-invierno. El objetivo de la protesta era pedir respeto para los animales. Se trata de una protesta pacífica en la que los activistas querían aprovechar la gran repercusión de este evento para manifestar su rechazo hacia la explotación animal y defender a los animales víctimas de la industria peletera. Portando pancartas en las que se podía leer “Piel es Asesinato” y al terminar los desfiles cuando el diseñador era aplaudido por el público, los activistas han dejado claro que el uso de pieles de animales como moda es inaceptable. La protesta iba encaminada no sólo a rechazar el uso del pieles con pelo de algunos animales —como el caso visones o zorros— como pudiera parecer en un principio, sino para protestar contra cualquier uso de la piel o el pelo de un animal como vestimenta. Cualquier prenda hecha de la piel de un animal le ocasiona a este un enorme grado de sufrimiento y finalmente la muerte. Utilizar pieles de visones es tan rechazable como el uso de cuero, ante o cualquier otro material proveniente del cuerpo de un animal. Los activistas se encuentran detenidos en estos momentos y trasladados a dependencias policiales.Tres activistas de Igualdad Animal se encuentran detenidos en una comisaría de Madrid. La empresa que se encarga de la seguridad de Ifema ha estado presionando y la policía ha comunicado que los activistas continuarán detenidos hasta mañana o incluso pasado mañana. Igualdad Animal saltó por primera vez a la Pasarela Cibeles en 2009 durante el desfile del diseñador Roberto Torretta. En aquella ocasión, al igual que hemos vuelto a hacer hoy, dos activistas de Igualdad Animal mostraron sendos carteles contra la industria peletera con el lema “Piel es Asesinato”. Esta protesta forma parte de la campaña “Piel es Asesinato” que Igualdad Animal viene realizando desde Noviembre 2009. Una campaña que gira en torno a una investigación pionera en España en la que durante más de un año, activistas de Igualdad Animal han entrado en más de la mitad de las granjas de visones de España para documentar el terrible sufrimiento de los animales ahí encerrados. Igualdad Animal es una organización internacional de derechos animales, dedicada a educar y concienciar a la sociedad sobre los derechos animales, en ocasiones empleando para ello la desobediencia civil, la realización de investigaciones y rescates abiertos de animales. El resultado de la investigación puede verse en:
Galería fotográfica con más de 650 fotografías en alta resolución:
Vídeo de la investigación:
